Facebook bejelentkezés
Üdvözlünk az oldalon!
Lépj be, vagy regisztrálj
Felvéve: 8 éve, 8 hónapja
Megtekintve: 21885
Értékeld a videót:
4 szavazat alapján
Értékeléshez lépj be!

további opciók »

A(z) "Subtitle Edit: Felirat készítése egyszerűen" című videótipp megosztásához használhatod a saját leveleződet, vagy ezt a felületet:
Neved:

E-mail címed:

Címzett e-mail címe:
Üzenet (opcionális):

Ez a videótipp a következő klub(ok)ba tartozik:

  • Ez a videó nem még nem tartozik egy klubhoz sem.

Ha van egy kis időd, nézz szét meglévő klubjaink között!

  • Nyomtatás

    Subtitle Edit: Felirat készítése egyszerűen

    2011. január 30. 10:16:47 |

    Készítette: joker5

    A Subtitle Edit nevű programmal feliratokat készíthetünk videókhoz. Ennek a menetét mutatom meg.

     részlet

  • Amire szükségünk van

    számítógép
  • Felirat készítése egyszerűen

    Töltsük le a Subtitle Edit nevű programot, majd telepítsük.
    A program megnyitása után tallózzuk be a feliratozni kívánt videót. A bal alsó sarokban láthatjuk a kezelőfelületet. A Create fülre kattintva az Insert new video subtitle… linkre, majd máris elkezdhetjük a feliratozást. Állítsuk be, hány másodpercig mutassa a feliratot, illetve pontosan mikortól meddig tartson.

Vélemények, hozzászólások

Rendezés:
Hozzászóláshoz jelentkezz be, vagy regisztrálj!
alfonz (8 éve, 8 hónapja)
2011. február 4., 18:12:23 , kommentjeim száma: 319 db

+1  +1  -1 

3

Én a subtitle Workstationt használtam annó, tud egy pár hasznos dolgot.
1) Video playback rate (vagy is a videó lasitható így könyebb eltalálni a felirat elejét végét)
2) A videót elinditod majd a videó időcsuszkája alatt + jelel az idő kezdetét a (pipa) jelel meg a felirat végét. Könnyebb így mint beírogatni az elejét és végét.
3) Van benne szótár is szóval egyből lehet forditani.
4) Van magyar verzió is.
Tud még több kunsztot is itt a leírás:


)))LINK(((
)))LINK 2 (((
alfonz (8 éve, 8 hónapja)
2011. február 4., 18:10:53 , kommentjeim száma: 319 db

0  +1  -1 

2

...válasz brekit 1. kommentjére:
Minden lejátszóval kompatibilis a Direct VobSub codec amit ha feltelepitesz az összes lejátszón lesz felírat, ezt minden codek csomagba beleteszik. Habár egy dolog még szokott lenni ha a felirat és a video neve nem egyezik meg akkor nem tölti be automatikusan, de a Direct VobSub-al ha abba töltöd be ezt is meg lehet oldani.
brekit (8 éve, 8 hónapja)
2011. január 31., 08:40:43 , kommentjeim száma: 38 db

0  +1  -1 

1

Jó videó, a hangot kivéve de az biztos technikai okokból olyan amilyen.
Én az az egyszerű program nélküli megoldással szoktam feliratozni, de érdekes volt megnézni ezt a videót.
És csak ki javítanálak egy sokak tévhite miatt, hogy feliratot csak az említett lejátszók kezelnék illetve, hogy nem sok lejátszó..
A legtöbb lejátszó kezeli azt, még a régi power dvd 5 is, megfelelő kodek használatával.
Akár az alap windows media is, vagy a classic de sorolhatnák ide nagyon sok lejátszót és mind kezeli a feliratokat.
A kodektől függ, és a felirat ott van, szinte minden lejátszón.

Statisztika

Megtekintések száma: 21885 Hozzászólások: 3
- VideoSmart.hu-n: 21885 Kedvencek között: 2
- Más oldalon: 0 Értékelések: 4
joker5

joker5 további videótippjei »

A Subtitle Edit nevű programmal feliratokat készíthetünk videókhoz. Ennek a menetét mutatom meg. (több infó) (kevesebb infó)

Videó beillesztése:

(hogyan működik?)